|
|
Maison Relais à Buschdorf
|
Retour
|
Le bâtiment "a Määsch" ou "Määschhaff" à Buschdorf est depuis 2007 le siège de la
MAISON RELAIS
de la commune de Boevange/Attert | La cantine de la Maison-Relais est installée au 1er étage du bâtiment "Festsall Scheier à Buschdorf (vis-à-vis du "Määschhaff") |  |
|
|
Maison Relais (lëtzebuergeschen Text)
|
Top
|
Infoblad Maison Relais Bëschdrëf
Maison Relais : eng Betreiungsstruktur fir Kanner vun 3 bis 12 Joer Wéini ass op? Méindes, Mëttwochs, Freides, vu 7.00 - 8.00 / 11.30 - 14.00 / 16.00 - 19.00 Auer
Daaschdes an Donneschdes vu 7.00 - 8.00 / 11.30 - 19.00 Auer
Während de Vakanzen ass op, Méindes bis Freides vu 7.00 - 19.00 Auer
d’Feierdeeg ass zou! Ziel vun der Maison Relais · Héichwäerteg qualitativ an edukativ Aarbecht mat de Kanner
· Eng Ënnerstëtzung fir d’Elteren
· En oppent Ouer hu fir jidfereen d'Bedeitung vun der Maison Relais fir d‘Kanner: · flott Ambiance, Spaass a Freed
· Gefill vu Gebuergenheet, Wuelfillen, Akzeptanz a Respekt
· Kand sinn dierfen!
· e sëcheren an ofwiesslungsräiche Kader
· Plaz fir seng Fähegkeeten an Interesse weider auszebauen
· Plaz fir Frëndschaften opzebauen
· Hëllef bei den Hausaufgaben
· ofwiesslungsräich Fräizäitaktivitéiten (Sport, Bastelen, Spillen, Musek, Natur,…)
· Méiglechkeeten vun der Wiel (Spill, Komeroden, Aktivitéiten,...)
· Matbestëmmung vun de Kanner (Raumgestaltung,Aktivitéiten,...)
· Seng Meenung dierfe soen
· gesond Ernährung
fir d‘Famill: · Zesammenaarbecht mat den Elteren, Kooperatioun
· Uspriechpartner fir d‘Elteren sinn
· evt. pädagogesch Ënnerstëtzung a Berodung
· Elterenaustausch, Elterenowender
· Flexibilität
· Informatioun Inscriptioun: · Am einfachsten ass et, wann d’Kanner fest Deeg ageschriwwe sinn. Et ass awer ëmmer méiglech, e Kand kuerzfristeg unzemellen. Wéinst der Organisatioun hätte mir am léifste wann d’Umelldung eng Woch am Viraus gemaach gët. Am Noutfall ass et och méiglech säi Kand spontan unzemellen an ze bréngen. Rufft awer w.e.g. ëmmer virdrun un! Wann aert Kand nët kënnt, da mellt et w.e.g. of!
· Eier d’Kand di éischte Kéier kënnt, musst Dir laanscht komme fir e Contrat d’accueil, eng Fiche de renseignements an eng Fiche d’inscription auszefëllen.
· Während de Vakanze bidden mir all Dag Aktivitéiten un. Virun all Vakanz kréien d’Kanner an der Schoul de Programm mam Umelldungsziedel ausgedeelt.
|
|
Maison Relais (texte français)
|
Top
|
Fiche d’Information
de la „Maison Relais“ Buschdorf
Maison Relais une structure d’accueil pour enfants de 3 à 12 ans Heures d’ouverture: Lundi, mercredi, vendredi: de 7.00 -8.00 / 11.30-14.00 / 16.00 - 19.00 h. mardi, jeudi 7.00 - 8.00 / 11.30 - 19.00 h. Ouvert pendant les vacances du lundi au vendredi de 7.00 - 19.00 h. Fermé les jours fériés.
Objectifs dela Maison Relais:
- fournir un travail pédagogique d’une excellente qualité
- être un support pour les parents
- être à l’écoute de tout le monde
La valeur de la Maison Relais pour les enfants:
- une bonne ambiance, plaisanteries, joie
- le sentiment de confiance et de sécurité, une atmosphère de bien-être, d’acceptation et de respect
- avoir le droit « d’être enfant »
- un environnement sûr et varié
- un lieu où on peut développer ses capacités et ses intérêts
- un lieu pour connaître d’autres enfants et de devenir ami
- aide aux devoirs
- activités variées (sport, bricolage, jouer, musique, nature,…)
- avoir le choix (jeux, amis, activités)
- participation des enfants (décoration des salles, activités)
- pouvoir dire son opinion
- alimentation seine
pour la famille:
- collaboration avec les parents, coopération
- être un interlocuteur pour les parents
- en cas de besoin : soutien pédagogique et conseils
- échange entre parents, soirées d’information pour les parents
- flexibilité
- information
Inscription:
· Normalement, les enfants sont inscrits à l’avance pour des jours fixes. Il est également possible, d’inscrire un enfant à court terme. Nous vous prions, pour des raisons d’organisation, d’inscrire votre enfant une semaine en avance. En cas d’urgence, vous pouvez emmener votre enfant directement, merci de nous appeler avant par téléphone. Si votre enfant ne peut pas venir, nous vous serions gré d'un appel téléphonique.
· Pour inscrire votre enfant la première fois, vous devrez passer à la Maison Relais pour signer le contrat d’accueil et pour remplir une fiche de renseignements et une fiche d’inscription.
· pendant les vacances nous offrons tous les jours des activités pour les élèves. Avant les vacances, le programme et les formulaires d’inscription seront distribués aux enfants.
|
|
Jours de fermeture de la Maison Relais en 2010
|
Top
|
Jours de fermeture 2010
En 2010, la Maison Relais sera fermée les jours suivants : | Vendredi, 1er janvier | Nouvel An | | Lundi, 05 avril | Lundi de Pâques | | Jeudi, 13 mai | Ascension | | Lundi 24 mai | Lundi de Pentecôte | | Mercredi 23 juin | Fête Nationale | | Lundi, 1er novembre | Toussaint | | | | | 16.-27.08.2010 | Congé collectif |
|
|
Activités d'été 2010 Maison Relais
|
Top
|
Veuillez trouver ci-dessous les informations nécessaires! - une brochure - le programme des activités - la fiche d'inscription
|
|
Informations utiles MR année scolaire 2010-2011
|
Top
|
Ci-dessous des informations utiles pour l'année scolaire nouvelle 2010/2011!
- lettre d'information aux parents! - les inscriptions nouvelles 2010/2011 - fiche d'inscription!
|
|
Le Menu de la Semaine
|
Top
|
La Cantine de la Maison Relais vous offre les repas suivants pendant la semaine!
Semaine 24-2010
Semaine 25-2010 Bon Appétit!
|
|
NEWSBLAT - LETTRE d'INFORMATION - MAISON RELAIS
|
Top
|
La Maison Relais publie régulièrement un bulletin d'information dénommé NEWSBLAT MAISON RELAIS!
- Newsblad MR décembre 2009
- Newsblad MR janvier-mars 2010
|
|
Autres informations utiles concernant les activités de la MR
|
Top
|
Activités MR pendant la période scolaire mai - juillet 2010 - voir à droite de votre écran!
|