Semaine de bienfaisance novembre 2008
 Veuillez trouver ci-contre 3 invitations sous format PDF
 
Présentation

Zum 01. März 2008 haben wir den Sitz unserer Vereinigung „Een Häerz fir kriibskrank Kanner" in Ihr Dorf verlegt und möchten uns Ihnen hiermit vorstellen.

Unsere Vereinigung wurde im Februar 2000 von Eltern betroffener Kinder zusammen mit Marie-Marthe Bruck-Clees gegründet. Mittlerweile sind mehr als 60 Familien Mitglied unserer Elternvereinigung. Ziel unserer Arbeit ist es, krebskranke Kinder und Jugendliche und ihre Familien zu begleiten und zu unterstützen. Denn die Zeit während der Behandlung ist eine extreme Situation für alle Beteiligten, da die luxemburgischen Kinder meistens im Ausland (Deutschland, Frankreich, Belgien) behandelt werden. Neben der Unterstützung durch unser multiprofessionelles Team mit Psychologin, Erzieher und anderen externen Therapeuten ist der Kontakt der Familien untereinander dabei eine wichtige Hilfe. Auch nach der Beendigung der Therapie bleiben wir Ansprechpartner für die gesamte Familie. Wir bieten:

Ø

Begleitung, moralische und psychologische Betreuung sowie Sterbebegleitung

(zu Hause und im Krankenhaus)

Ø

Aktivitäten, die es den Kindern und Eltern erlauben, sich Zeit und Raum zu geben, um neue Kraft zu tanken
Ø Verteidigung der Interessen der Kinder/Jugendlichen und ihrer Familien
Ø Übernahme der administrativen und finanziellen Aufgaben im Zusammenhang mit der Krankenkasse
Ø Unterstützung der Kinderkrebsforschung
Ø Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen und Spezialisten auf nationaler und internationaler Ebene

Kommen Sie doch einfach mal vorbei und lernen Sie uns kennen!

Les nouveaux voisins se présentent

Depuis le 1er mars 2008, le siège social de notre asbl « Un cœur pour les enfants atteints d’un cancer » se trouve dans votre village. Il est alors grand temps que nous nous présentons à vous.

Notre asbl a été fondée en février 2000 par des parents d’enfants concernés et Marie-Marthe Bruck-Clees. Aujourd’hui notre association de parents consiste en plus de 60 familles. Notre but est d’accompagner et de soutenir les enfants et adolescents atteints de cancer et leurs familles. Comme presque tous les enfants luxembourgeois sont obligés de partir à l’étranger pour la thérapie - en Allemagne, en France et en Belgique - la période du traitement est une situation extrêmement difficile pour toute la famille. En dehors du soutien multi professionnel de notre psychologue, éducateur et autres thérapeutes externes, le contact entre les familles est un soutien très important. Nous restons à la disposition de la famille entière pendant et aussi après le traitement. Nous proposons :

Ø

De l’accompagnement, suivi moral, psychologique et palliatif (à la maison et à la clinique)
Ø Des activités pour les enfants et parents, qui leur permettent de reprendre des forces
Ø De la défense des intérêts des enfants, adolescents et leurs parents
Ø Des aides administratives et financières en relation avec la Caisse de Maladie
Ø Du soutien à la recherche contre le cancer
Ø De la collaboration nationale et internationale avec des organisations et des spécialistes

Venez nous voir au siège pour faire notre connaissance !

„Een Häerz fir kriibskrank Kanner" asbl
10, rue de Helpert
L-8710 Boevange sur Attert
Tel. (+352) 51 46 29-1

macommune.lu

Contacts

Een Häerz fir kriibskrank Kanner asbl

Objet : social
Président(e) : Marthe BRUCK-CLEES
10, rue de Helpert,
L-8710 Boevange/Attert

Tél. : 51 46 29
http://www.kriibskrankkanner.lu

Prendre contact

Documents

© Administration Communale de Boevange-Attert