Circuit auto-pédestre BROUCH
Extrait du guide "Circuits Auto-pédestres - 201 Randonnées sélectionnées au Grand-Duché" édité par les Editions Guy Binsfeld, Luxembourg. Tous droits réservés

 

BROUCH - Bricherknäppchen

 

Länge: 4,3 km

Ausgangspunkt: an der Kirche in Bruch. die im Jahre 2006 wunderschön restauriert wurde!

Schwierigkeitsgrad: mittel-schwer

Wegbeschreibung: Man verlässt das Dorf in Richtung 'Knäppchen' (rue du village-rue de Buschdorf), An der Strassengabelung rue de Buschdorf-rue Knäppchen nimmt man rechts den Waldweg, der auf die Höhen des 'Bricherknäppchen' führt (Fundamente einer Privatkapelle aus dem 16. Jahrhundert). Hier hat man bei schönem Wetter eine herrliche Aussicht auf das weit entfernte Ösling. Nach dem Abstieg geht der Weg rechts weiter, vorbei am Hermanshaus. An der Kreuzung inmitten der Felder schlägt man den Weg nach rechts ein und folgt ihm bis zur Hauptstrasse (route d'Arlon N8) über die man zum Ausgangspunkt zurückgelangt.

Sehenswürdigkeiten: Brouch (Gemeinde Boevange/Attert) besitzt ein besonders für Kinder faszinierendes Wildgehege (route d’Arlon, Ausgang der Ortschaft nach Mersch). Ebenfalls zu besichtigen sind die Fundamente einer Kapelle  aus dem 16. Jahrhundert (Bricherknäppchen). alter Dorfwaschbrunnen (rue de Buschdorf).

Longueur: 5 km

Point de départ: près de l'église de Brouch, restaurée admirablement en 2006!

Degré de difficulté: de moyenne difficulté

Description du circuit: On traverse le village en direction du hameau dit 'Knäppchen' où on prend à droite le chemin forestier qui mène sur les hauteurs du 'Bricherknäppchen' (ruine d'une chapelle du XVIe siècle). Après la descente, le circuit continue à droite, en passant par le Hermanshaus. Au croisement au milieu des champs, on prend le chemin à droite jusqu'à la route principale que l' on suit pour rejoindre le point de départ.

 

Curiosiés: Brouch (commune de Boevange/Attert) possède un enclos à gibier qui constitue un attrait particulier pour les enfants. A voir également les fondations d'une chapelle privée construite au XVIe siècle, ancien lavoir public (rue de Buschdorf).

Length: 4,3 km

Starting point: near the church  (its interior has been refreshed in 2006)

Grade: of half-difficulty

Description: The route goes through the village towards the hamlet called 'Knäppchen' and continues via the forest path to the right as far as the 'Bricherknäppchen' plateau (foundations of a XVI th century chapel). It goes downhill and continues to the right, passing close by the Hermanshaus. Where the tracks cross in the middle of the fields, it turns to the right as far as the main road which it follows back to the starting point.

Sights: Brouch (municipality of Boevange/Attert) has a game reserve that fascinates children. There are also the foundations of a chapel built in the XVI th century.

Pour les autres cliquez sur circuits 

macommune.lu
© Administration Communale de Boevange-Attert