Circuit auto-pédestre HELPERKNAPP

Extrait du guide "Circuits Auto-pédestres - 201 Randonnées sélectionnées au Grand-Duché" édité par les Editions Guy Binsfeld, Luxembourg. Tous droits réservés
Fond de carte: Administration du Cadastre et de la Topographie, Luxembourg. Tous droits réservés.

 

 

BUSCHDORF - HELPERKNAPP - OPENTHALT - FINSTERTHAL - GREVENKNAPP - BUSCHDORF 

Longueur: 9,1 km

Point de départ: près du bâtiment communal "Festsall Scheier" à Buschdorf (Helperterwee no 1)

Degré de difficulté: moyen (forte montée au 'Helperknapp')

Description du circuit: Vous sortez du village en direction de l'Est et gravissez jusqu'au sommet du HELPERKNAPP à travers le bois. Vous tournez alors pour descendre vers Openthalt. Puis vous suivez un sentier qui vous mène au tumulus gallo-romain (Bill) après avoir passé le hameau du Féinstertdall. Vous revenez au point de départ par la descente de Helperich .

Curiosités: Pendant des siècles, le 'Helperknapp' était un lieu de marché et de pèlerinage des plus importants du pays. La chapelle, la source St Willibrord et une aire de repos valent la visite au cours de cette promenade. A visiter également le tumulus romain de Bill. Ce grand tertre funéraire gallo - romain a un mur d'enceinte de 24 m de diamètre. Le grand autel contenait probablement la sépulture principale. Des offrandes antiques datent le monument au début du Ille siècle après J. C.

Länge: 9,1 km

Ausgangspunkt: bei Gemeindegebäude "Festsall Scheier" in Buschdorf (Helperterwee no 1)

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer (starke Steigung zum 'Helperknapp')

Wegbeschreibung: Wir gehen in Richtung Osten aus dem Dorf heraus und durch den Wald zum HELPERKNAPP hinauf. Von dort wandern wir im Bogen hinab bis nach Openthalt. Dann geht es am Weiler Féinsterdall vorbei zum gallo-rönischen Tumulus. An den Hängen des Helperich entlang zum Ausgangspunkt.

Sehenswürdigkeiten: Jahrhunderte lang war der 'Helperknapp' einer der bedeutendsten Markt- und Pilgerorte des Landes. Die Kapelle, die Willibrordusquelle und ein Rastplatz verdienen einen Besuch im Laufe der Wanderung. Der römische Tumulus in Bill sollte ebenfalls besichtigt werden. Dieses grosse gallo - römische Hügelgrab hat eine Ringmauer mit einem Durchmesser von 24 m. In dem grossen Altar befand sich wahrscheinlich die Hauptgrabstätte. Antike Opfergaben datieren das Denkmal auf den Beginn des 3. Jahrhunderts nach Christi Geburt.

 

Length: 9,1 km

Starting point: Buschdorf near the "Festsall Scheier" (Helperterwee no 1) in Buschdorf.

Description: We walk through the town in Eastern direction, through the forest and uphill towards the HELPERKNAPP. The route leads down to Openthalt. We walk past the hamlet Féinsterdall to the Roman tumulus. We go along the slopes of the Helperich an return to the starting point.

Sights: For centuries, the 'Helperknapp' was one of the most important market and pilgrimage places in the country. The chapel, the St. Willibrord Spring and a resting-place are worth visiting, as is the Roman funeral mound at Bill with its circular wall measuring 24 m in diameter. The principal tomb was probably inside the large altar. Ancient offerings date the monument back to the beginning of the III rd century A.D.

 

 

macommune.lu
© Administration Communale de Boevange-Attert